A vítima foi encontrada nas rochas
embaixo da ponte do rio Gorge.
A inclinação do osso temporal,
a espinha nasal proeminente
e a sutura ectocranial indicam
que o falecido é homem,
e tinha em torno de 40 anos.
Muito bem. Da forma como está quebrado,
o identificaria como Humpty Dumpty.
Só vi fraturas assim uma vez
em um paraquedista cujo paraquedas não abriu.
A ponte do Rio Gorge,
aquela coisa tem mais de 267m de altura.
Podemos estar diante de um suicídio.
Está cheio de insetos,
estabelecer a hora da morte deverá ser simples.
Diria que, talvez, 4 ou 5 dias.
Tenho tecido suficiente para DNA e exame toxicológico.
Parte do músculo cardíaco mostra danos recentes.
Se eu caísse de 267m também teria um infarto.
Em quanto tempo você examina o tecido
-e limpa os ossos? -Algumas horas. Vá para casa.
Então colocarei Christine para dormir.
Talvez ela goste da história do Humpty Dumpty.
Estava pensando em, talvez, no mês que vem
eu, você e Christine alugarmos um chalé
no Rio Palmer e irmos pescar?
Ela tem 14 meses, Booth.
Gosta mais do conforto de casa
do que gostaria de um chalé na floresta.
Você não tem como saber.
Há muitas pesquisas feitas por pediatras
-e especialistas... -Bones, é uma coisa de família.
-Estaremos todos juntos. -Não é prático, Booth.
Às vezes é bom não ser prático.
Às vezes é bom só se divertir. Criar memórias.
Christine não teria consciência
de um fato ocorrido aos 14 meses. A rede neural...
Desculpe, qual o seu problema?
Por que está com raiva?
Por quê? Às vezes gostaria que fizéssemos algo
sem que perguntasse
a algum cientista se está certo.
Não quero brigar na frente da Christine.
Por quê? Ela não será capaz de acessar isso.
Por que você tem tanto medo de ser espontânea?
Quer que Christine cresça assim?
Então agora sou uma mãe ruim?
Não, não disse isso.
Por que não a põe para dormir e eu
vou terminar o trabalho no laboratório?
Não. Espere aí.
Você não está me entendendo.
Você foi bastante claro, Booth.
Ser racional me torna sem graça e uma mãe ruim.
Não disse isso! Disse que não é espontânea.
-Há uma diferença. -Isto é espontâneo para você?
-Até logo! -Ótimo...
A civilização se baseia no pensamento racional.
Não há certeza sem evidências.
Rejeitar o empírico
usando emocionalismo tolo...
Está gastando todo o querosene.
Querosene não é usado
como fonte de luz há mais de 100 anos, Hal.
-Achei que havia mais alguém. -Não.
Não, estava... fazendo anotações.
Ainda vai demorar? Tenho que fazer o registro.
-Algumas horas. -Qual é a história do cara?
No início, tudo indicava
que havia pulado de uma ponte.
Mas já que sofreu um infarto antes,
caiu de costas,
os ferimentos na margem supraorbital direita...
Sabe que não estou entendendo, não é?
Desculpe-me. De forma simples:
parece que ele foi assassinado
e depois jogado da ponte para obscurecer esse fato.
E com isso termino minhas tarefas importantes
e vou conferir o banheiro.
Tenha uma boa noite.
Não volte
Até perceber o que perdeu
Nenhuma das minhas orações
Te fará vir para ver se está tudo bem?
Eu disse um milhão de vezes
Que penso em você todos os dias
Você ficaria triste de saber
Que não está melhor comigo
Porque deu tudo errado
BOOTH
Você pode me ajudar?
A vítima parecia ter os ossos saudáveis,
desconsiderando-se os ferimentos da queda.
Hal, estou trabalhando agora. Não posso conversar.
Hal?
Bones, Bones, você está aqui?
Olhe, sinto muito.
Você é a melhor mãe do mundo.
Senti sua falta. Christine também.
Bones?
Meu Deus!
Meu Deus, Bones.
Bones, Bones, você está bem? Tudo bem.
Fique comigo. Bones, fique comigo!
Aqui é o agente Booth. Preciso de uma ambulância
no Jeffersonian na sala de ossos. Agora.
Agora!
Fique comigo, Bones. Alguém? Preciso de ajuda!
Fique comigo, está bem? Tudo ficará bem. Fique comigo.
Bones, acorde. Fique comigo, precisa lutar.
Tudo ficará bem. Certo? Só...
Tudo bem, Christine.
Olá, Tempe.
Mãe.
Bones 8x15 The Shot in the Dark
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: DameValery | doh | brunag
Queens: RayKa | leeht | SouthStar
Queens: Gabs | Keila
Estamos no hospital, Bones. Você ficará bem.
Sístole em 55. Bradicardia em 30.
-O que significa? -Afaste-se.
-Significado? -Que perdeu muito sangue.
-Por favor, deixe-nos trabalhar. -Fique comigo, certo?
Você tem que lutar. Bones, tem que lutar!
Christine... Fique comigo.
Fique comigo!
Certo. Sei o que está acontecendo.
-O que está acontecendo? -Estou alucinando.
Quem é baleado e aparece em outra realidade,
pergunta-se se não está no Céu.
Não acredito em Céu.
Mesmo assim, você está aqui, conversando com sua mãe morta.
Não está aqui de verdade, mãe.
A suprarrenal sobrecarregou e perdi a consciência.
Meu cérebro está se esforçando para entender
o que aconteceu.
A casa está exatamente como eu me lembro.
A poltrona do papai,
o sofá com a estampa floral horrível...
Você me ajudou a escolhê-lo.
Disse que gostava das flores.
-Acho que eu mudei. -Mudou mesmo.
Conte-me sobre sua vida.
Já que você é só uma projeção da minha imaginação,
já sabe tudo sobre minha vida.
Vamos. Entretenha-me.
Estou com um homem.
Tenho uma filha.
Qual o nome dela?
Christine.
O nome dela é Christine.
Estou honrada.
-E o homem? -Booth.
Eu amo muito os dois.
Tenho que voltar para eles.
Tempe, sinto dizer que essa decisão não é sua.
De quem é a decisão?
Sabe o que vou dizer.
Isto não é real.
Ainda é a criatura mais teimosa
deste mundo de Deus.
Eu não... acredito em Deus!
Tenho que voltar!
A pressão está subindo.
-Nível de homoglobina? -Ainda abaixo de 6.
Artéria mesentérico superior em parte rasgada.
-Precisa aumentar o vasopressor. -Obrigado, dr.ª Saroyan.
-Nunca pensaríamos nisso. -Desculpe.
É minha amiga, não a quero na minha sala de autópsia.
Desculpe. Pode nos dar qualquer conselho que desejar.
Ficarei bem melhor quando achar a bala.
-Os raios-X não mostram nada. -Isso é loucura.
Concordo com isso,
também porque não há ferimento de saída.
A bala deve estar atrás de algum osso.
Quando estabilizar, tiraremos novos raios-X de vários ângulos.
-Taquicardia ventricular. -Droga! Desfibrilador.
Separe isso agora!
Afastar!
Por favor. Por favor...
Afastar!
Odeio dizer que te avisei, mas a decisão não é sua.
Por que estou com estas roupas?
Sempre amou esse suéter.
Eu estava vestindo-o quando você foi embora.
Eu sei.
Preciso voltar.
Como está seu pai?
Preciso voltar. Tenho uma filha.
Sei como se sente.
Tive que deixar minha filha para trás também.
Tenho quase certeza que isso me matou.
Você teve que nos deixar, mãe.
Fez o que tinha que fazer por Russ e eu.
Nós entendemos.
Não, esse é seu probleminha:
você pensa que pode entender as coisas
que, simplesmente, não podem ser entendidas.
Eles tiraram seu chão.
-Tiraram meu chão? -Sim.
Seeley?
Ela está estável.
Obrigado.
Seu coração parou.
Duas vezes.
Duas?
Mas já saiu da cirurgia. Ainda é crítico.
Graças a Deus você chegou a tempo.
Não, é um milagre, certo?
Bones não acredita em Deus.
Sabe, desde...
É a única explicação, certo?
Por alguma razão, na sua mente,
precisava ver a mulher que ama.
Notícias do atirador?
Não sei. Tinha um segurança.
Foi achado morto no 2º andar, na escadaria.
-Hal? -Sim.
Mas... por que alguém iria matar Hal?
Não sei, ninguém sabe.
Nada foi tocado. Nada fora do lugar.
Tem que haver alguma conexão aqui.
Preciso voltar para o laboratório.
Farei a autópsia em Hal e, se puder achar a bala nele,
isso nos dará uma pista do atirador da dr.ª Brennan.
O quê? Por quê?
Porque não há bala alguma em Brennan.
E nenhum ferimento de saída.
Isso não é possível, Cam.
Precisa ter, pequeno calibre,
talvez um .22 preso atrás das costelas.
Seeley, vão trazê-la em alguns minutos.
Seu lugar é aqui... com ela.
Não fora, trabalhando no caso.
Eu sei, tudo bem, certo.
Tudo bem.
É o sangue da dr.ª Brennan.
Não consigo acreditar que ela sobreviveu.
Pergunto-me se tem algo a ver
com o caso em que Brennan trabalhava.
Foi o que pensei.
A menos que eu seja um dos suspeitos.
Clark, cara. Não mexa nas coisas da Bones.
Isso pode ser perigoso.
Meu nome do meio é perigo.
-Na verdade é Thomas, mas... -Thomas.
O nome dele é Thomas Edison.
Boa sorte.
Então, como está Booth?
Aguentando. Você chamou o Clark?
Não, ele veio por conta própria.
Aqui há algo que dr.ª Brennan deve ter descoberto
antes de ser baleada. Muito pequeno e metálico.
Isso seria a minha área.
Talvez consiga descobrir algo.
-Por quê? O que está errado? -Raios-X preliminares
mostraram que não havia bala em Hal.
Nem em Hal, nem na dr.ª Brennan.
O quê? Ambos foram baleados.
-Isso mesmo. -Não faz sentido algum.
Grande ferimento de entrada, nenhum de saída,
tecido branco cauterizando e uma bala desaparecida.
Não faz o menor sentido.
Preciso ir...
Bones. Estou bem aqui.
Booth.
Onde...
-O que aconteceu? -Relaxe. Tudo bem?
Você está no hospital.
Você foi baleada.
Meu Deus.
Tive um sonho. Não entendi...
Não precisa entender, tudo bem?
Tudo vai ficar bem agora.
-Certo? -Estava frio.
-Quando levei o tiro. -Isso acontece.
Você perdeu muito sangue.
Não pela perda de sangue.
Frio no local da ferida.
Aqui está, Booth.
Ela acordou.
-Meu Deus, Tempe. -Calma.
-Estou bem, pai. -Você teve uma parada.
Max, ela não precisa saber dos detalhes.
Onde está Christine?
Pensei tê-la ouvido com você quando me achou.
Está tudo bem. Ela está na creche.
Eu cuidarei bem dela, vou buscá-la.
Tudo bem.
Você viu alguma coisa antes de ser baleada?
Não. Eu...
estava usando minhas...
lentes de aumento, estava borrado.
Aquele segurança estava lá.
Hal, ele estava lá.
Ele foi assassinado.
Meu Deus.
-Recuperaram a bala em mim? -Sem bala ou orifício de saída.
-O quê? Isso é impossível. -Eu sei.
Cam e os outros estão vendo isso.
-Eu devo ajudar. -Não.
-Falei que ela tentaria. -O médico disse
que não deveria se mexer, entendeu?
Quando eu morri, quanto...
Quanto tempo passou antes...
do meu coração bater novamente?
Dois minutos.
Você esteve morta por dois minutos.
Essas são as pessoas que estavam aqui ontem à noite.
-Os suspeitos. -Testemunhas.
Tudo aponta para alguém que fugiu após o tiroteio.
Então estamos esperando que alguém o tenha visto.
Psicologicamente falando, o atirador...
Você ofereceu ajuda e eu agradeço isso,
mas é a minha investigação, Lance.
Só peço que mantenha a mente aberta.
Encontrou algo sobre Hal, o segurança?
Ele era novo aqui, só estava há 6 meses.
Seu distintivo deu acesso ao laboratório na hora do tiro.
-E as câmeras de segurança? -Desligadas durante o tiroteio.
Por isso esperamos que alguém possa nos ajudar.
Ela está acordada.
-Graças a Deus. -Booth pediu para dizer a ele
qualquer coisa que encontrarmos.
Estamos longe, o guarda não nos deu muito.
Tiro no abdômen, hemorragia interna,
mas nada de bala nem orifício de saída.
O mesmo que a dr.ª B. Uma clara trajetória, mais nada.
Ela disse que estava frio quando foi baleada.
Mas as vítimas descrevem uma sensação de queimação.
Como é possível atirar em duas pessoas e não achar uma bala?
Quando se elimina o possível, fica-se com a verdade,
-não importa quão improvável é. -O que sugere, dr. Hodgins?
Já ouviram falar de bala de gelo?
-Bala de gelo? -Tem sido testada por anos,
mas ninguém disparou uma com sucesso.
É tecnicamente possível e explicaria
não encontrarmos balas neles.
Alguma outra teoria?
Não.
Faça o teste.
Alguém tem que ser o primeiro, certo?
Estava trabalhando ontem à noite?
Catalogava papiros de epigramas helenísticos.
Estamos fazendo uma exibição de pergaminhos Posiddippus.
Dormi no meu escritório ontem à noite.
Como chefe da restauração,
-fico até tarde. -Meu turno acaba às 18h,
Hal me substituiu.
Você ouviu um tiro? Ou algo estranho?
Nada, eu estava com fones de ouvido.
Ouvindo música clássica.
Meu escritório é perto do ar condicionado, não escutei nada.
Um homem estava no saguão quando fui buscar café.
Ele olhava de lado para mim.
Talvez tinha algo com a dr.ª Brennan.
Eu estava na máquina de café e ela usa essa mini...
saia. O que eu devia fazer? Não olhar?
Hal estava conosco há apenas 6 meses. Era um cara legal.
-Talvez um pouco desajeitado. -Desajeitado como?
Uma vez, o vi em sua ronda quando disparou a Taser no chão.
Há qualquer indicação que Hal pudesse estar envolvido
-com algo ilegal aqui? -Eu cuido das minhas coisas.
Não sei de nada.
Achei que um deles seria capaz de ajudar.
São todos de diferentes andares
ou de corredores trancados. Ou assim dizem.
-Você está bem? -Veja...
Costumo ser objetivo, mas todos me parecem culpados.
Todos parecem.
Este caso é pessoal para você,
é natural que perca a perspectiva.
-Eu sou o psicólogo, certo? -Eu sei.
Estou apenas sendo amiga.
Então isso é tudo o que temos?
A bala de gelo e o fragmento de metal. Por enquanto.
27 pessoas trabalhando nisso e ninguém tem nada.
Sei o quão frustrante isso deve ser.
Sabe? Porque não sabe. Não acho que saiba.
Todos estão fazendo o seu melhor, Booth.
-Como ela está? -Melhorando.
-E você? -Nós tivemos uma briga...
antes de ela levar o tiro.
Por isso estava no laboratório.
Ela pensa que eu disse que era uma mãe ruim.
Ela entendeu mal o que eu disse.
-Sinto muito. -E se isso for
a última coisa que ela pense?
-Ela é uma ótima mãe. -Eu sei.
Por que eu diria algo assim?
Acho que realmente está perguntando
é como algo assim poderia acontecer?
Nós vamos descobrir.
Encontrei uma pequena punção antemortem no esterno
que se encaixa com o fragmento de metal
que dr.ª Brennan olhava ao microscópio.
Tem certeza que veio de uma peça de Taser?
Combina perfeitamente com o tipo de Taser que Hal emitiu.
Precisaria ser atingido de perto para ter ficado no esterno.
Múltiplos choques com uma Taser
podem induzir fibrilação ventricular,
o que pode causar parada cardíaca.
Oi. Consegui.
A altura dele e a reconstrução facial
nos acharam a vítima da ponte: Johannes Groot.
Então, é possível que Hal, o segurança,
tenha matado Johannes Groot?
Explicaria porque Hal estava tão interessado
no corpo em que Brennan trabalhava
e como as câmeras de segurança foram desligadas.
Tudo bem, mas quem matou Hal?
E por quê?
Johannes Groot. Isso é holandês?
Não vejo sapatos de madeira.
Groot gostava de aviões.
Ele era representante de vendas
de uma empresa de jatinhos.
Esta é a frota deles.
-O que foi? -Vê este relógio?
Claro, parece um relógio.
É um relógio suíço Atmos.
Vale US$ 10 mil.
O que acha? Uma extravagância? Um presente?
Não faço ideia.
Desculpe não nos conectarmos.
Sabe, depois que nos conectamos.
Como foi de um relógio a nosso romance fracassado?
Se quer saber... Relógio, tempo,
tempo passando, muito tempo passando,
constrangimento, "Deus, ela deve me odiar
por não ligar", "Por que ela não me ligou?"...
Tudo isso de um relógio?
Você deve ter a sua versão do que houve entre nós.
Saímos algumas vezes,
fomos para a cama uma, sem fogos de artifício,
seguimos em frente.
Normalmente, sou muito bom na cama.
Daisy e eu acabávamos de sair de uma relação longa...
Sei como se sente.
-Sabe? -Você estava certo.
Obrigado.
Sobre nosso cara ter um gosto sofisticado.
Estes ternos são feitos sob medida.
Feitos a mão, muito caros.
Sei o que isso significa. Sei totalmente.
Ele tinha um padrão bem acima de seu salário.
-Família rica? -Não.
Então estava metido em algo ilícito.
Houve uma luta aqui.
Alguém bateu nesta mesa com bastante força.
O que é isso?
Confete.
Confete com números nele?
Não vi quem atirou em mim.
Eu estava com o óculos-lupa,
então tudo o que vi foi uma forma.
O FBI achou alguma coisa?
Seu trabalho é se recuperar,
o de todos os outros é descobrir quem te baleou.
Sabia que, se disparar uma Taser,
ela libera confetes marcados com um número especial
-de rastreamento? -Sabia.
Sweets e Sparling acharam confete de Taser
que bate com o de Hal, o segurança.
Hal foi à casa da 1ª vítima, usou a Taser nele...
E matou-o. O coração de Groot parou.
Brennan. Você está bem?
-Sinto... -O quê? Dor?
Sinto-me maravilhosa.
Brennan!
Meu Deus! Brennan?
Brennan?
Precisamos de uma enfermeira aqui!
Enfermeira, precisamos de ajuda!
Lembra a última vez que nos vimos?
É claro. Eu tinha 15 anos.
Fui para a cama e nunca mais te vi.
Mas eu sobrevivi.
Claro que sim.
Tivemos uma briga.
Você e eu.
Nós brigamos na noite anterior a seu desaparecimento.
Discutimos sobre um garoto.
Scott sei lá do quê.
Scott Morrison.
Falou que eu estava mudando muito por ele. Minhas roupas...
Você começou a fumar porque ele fumava.
Não sabia que você sabia disso.
E eu te disse que você era muito sonhadora e emotiva,
tomando decisões com base no que sentia
ao invés de usar seu cérebro.
Você fez isso.
E você afastou minha mão.
E então eu saí...
e nunca mais te vi.
Eu te amava muito.
Querida, eu sabia disso.
Odeio que a última coisa que fiz foi afastar sua mão.
Está tudo bem, Temperance.
Como você sabe?
Talvez seja por isso que aceitou meu conselho
e nunca mudou por outra pessoa novamente.
Assim não se machucaria.
Você escondeu seu coração e usou seu cérebro.
Ela está acordando.
-Graças a Deus! -Prontinho.
Pode parar de nos assustar assim, por favor?
Desculpe, pai.
Isso tirou seu chão?
O que foi, Max?
É que...
a mãe dela costumava me dizer isso o tempo todo.
O que aconteceu?
Uma reação aos antígenos do sangue que te demos.
Deram o sangue errado a ela?
Não, lhe demos o tipo correto durante a cirurgia.
-Isso não faz sentido algum. -Talvez tenham misturado.
Conferimos duas vezes cada passo do processo.
Ela vai ficar bem, não vai?
Estamos realizando mais alguns testes.
Obrigada, doutor.
Não fique tão preocupado.
Booth, eu...
Tudo bem, vou pegar um café. Mas voltarei.
Você está bem?
Booth, eu...
O que é?
Eu não entendo.
Por algum motivo, sinto como se fosse você
quem fica me chamando de volta para cá.
De onde?
Fui para outro lugar.
Minha mãe estava lá.
Certo...
Obviamente, estou alucinando, então...
Ou ela está te ajudando.
Você voltou. Isso é o mais importante.
Acha que eu poderia estar mesmo vendo a minha mãe?
Acho, sim.
Bones, você está bem?
Só quero dormir um pouco.
Está bem. Só...
Isso é uma bala de gelo?
Enfrentei uma miríade de problemas
usando revestimento tradicional de latão e pólvora.
Quanto é "uma miríade" de problemas?
Um: o calor gerado pela ignição da pólvora
derrete a bala antes de ela sair do cano.
Dois: a bala de gelo tem só 1/3 da densidade da de chumbo.
Para fazer o gelo penetrar, precisa ir 3 vezes mais rápida
do que uma bala normal.
Então, "uma miríade" é bastante. Parece impossível.
É, se definir "bala de gelo" como água congelada
e "arma" como arma.
Está pronta?
A bala de gelo se quebrou sem nem perfurar o silicone.
Pois é. E se o atirador usou um projétil
feito de uma substância mais densa que o gelo?
A substância deixaria traços no corpo.
-E se fosse feita de sangue? -Uma bala de sangue?
Hemácias centrifugadas.
Isso explicaria a reação que dr.ª Brennan teve.
Sim, foi o que me deu a ideia.
O corpo dela reagiu ao sangue na bala.
Como fez para que as células mantivessem a estabilidade?
Eu as congelei em hidrogênio líquido.
Pronta?
E sem ferimento de saída.
O sangue da bala derrete e se mistura ao da vítima.
Ninguém testa o sangue do chão de uma cena de crime
para DNA ou outros marcadores. Eles apenas o limpam.
Você é...
Por nada.
Olhei os raios-X do segurança de novo.
Estava tão concentrado no tiro que não vi isto.
Bem aqui.
Uma pequena fratura craniana do lado direito.
Com certeza sinto algo aqui.
Deixe-me raspar o cabelo.
Esse ferimento é, definitivamente, antemortem.
Parece ter cerca de 5 ou 6 dias.
Mesma época em que lutou com Groot.
Está infectado.
Deveríamos descobrir o motivo.
Essa lesão é profunda,
passa pelo periósteo e vai até o osso.
Poderia coletar o pus e as partículas, dr. Edison?
Aqui está.
Tem um tipo de lasca aqui.
Com traços de algo brilhante.
Hodgins terá um dia cheio.
Onde está o Booth?
Ele recebeu uma ligação da Cam sobre o caso.
Estou estável, então disse para ele ir.
Eu falei com o médico.
Ele disse que você deveria estar descansando.
Estou apenas examinando o meu raio-X, pai.
O que não é descansar. Querida, não pode só relaxar?
Deixe Booth e os geeks do laboratório cuidarem disso.
Olha, eu comprei sorvete.
Menta com chocolate.
Era o seu favorito quando criança.
A mãe costumava comprar na Doceria Parkside.
Produção caseira.
Booth disse que você a viu.
Sua mãe.
O locus coeruleus no mesencéfalo
pode liberar noradrenalina durante eventos traumáticos.
Isso pode afetar a percepção.
Você se foi por 2 minutos.
-Você foi a algum lugar. -Não, pai.
Não existe outro lugar.
Ela perguntou por mim?
Ela disse oi?
No meu sonho, sim.
Ela sente a sua falta.
Nós éramos muito felizes, todos juntos, não éramos?
Eu sinto tanta falta daquilo.
Tanta.
As partículas que encontrou no crânio do guarda
eram um misto de tinta dourada com lascas de madeira.
-Alguma ideia do que é isso? -Sim, é claro.
A madeira é de uma oliveira crescida em Creta.
-Quão específico. -E fica melhor.
A madeira é velha. O carbono a data do século 12.
As manchas são tinta dourada.
Algum tipo de artefato?
Bem próximo a nós, não é?
Muito. Verifiquei o inventário do Jeffersonian.
Veja isto. Temos um ícone de Creta, do século 12,
do Arcanjo Gabriel no depósito, decorado em ouro.
É muito raro e muito, muito valioso.
Booth precisa ouvir isso. Cheque a Antiguidades
por peças faltando ou falsificações.
Está bem.
Pelos registros do celular do guarda, a última ligação
que fez antes de ser baleado foi a um celular descartável.
-Que deve ser do atirador. -Então, o atirador,
o guarda e Groot estavam nisso juntos.
O atirador pega Bones por achar que ela é a única
que poderia juntar todas as peças.
Então ele conhecia a dr.ª Brennan.
Exatamente.
Ele trabalha no Jeffersonian.
Como é?
O guarda desliga as câmeras, liga para o assassino e diz
que Bones está com Groot, e ela é baleada em 10 minutos.
Isso significa que o atirador estava no Jeffersonian.
Este é o único artefato do século 12,
de Creta, no Jeffersonian.
Ninguém foi golpeado com isso.
Não há sinais de fragmentação ou impacto.
Pois não foi esse que Groot usou para quebrar o crânio de Hal.
Se olhar cuidadosamente, irá perceber
uma pequena cerda de pincel.
Eu a passei pelo espectrômetro de massa.
É de um esquilo norte-americano.
E presumo que não havia esquilos norte-americanos
em Creta no século 12.
Certo, esse é falso. O verdadeiro está desaparecido.
E vale uma fortuna.
Então alguém o roubou e substituiu com este aqui.
Só pode ter sido Hal. Foi um acordo que deu errado.
Dr. Batuhan é o único capaz
de restaurar um artefato daqueles.
Viram-no?
Ali, e ele está com o verdadeiro ícone.
Certeza que não quer que eu cuide disso?
Acha que estou próximo, por ter sido a Bones?
Posso cuidar disso, é só.
Eu nunca poria em risco uma condenação,
especialmente esta, tudo bem?
Dr. Batuhan?
Dr. Batuhan, por favor, afaste-se do ícone.
Por quê? O que está acontecendo?
Você é a única pessoa no Jeffersonian
que é capaz de restaurar artefatos tão bonitos como esse.
É a minha especialidade, sim. O quê...
Você tem ideia do quão valioso isso é?
Na verdade, sabemos bem.
Alguém me dirá o que é isso tudo?
Claro. Achamos que esteja envolvido no roubo desse ícone.
Matou Hal Bennett e então atirou
na dr.ª Temperance Brennan para esconder o roubo.
Isso é ridículo. Como posso roubar algo que está bem aqui?
As lascas das feridas combinam.
Este é o ícone usado para golpear Hal Bennett.
Tentou apagar a evidência?
Achamos sua falsificação no depósito.
Não sei do que estão falando.
Por que você tem uma Dewar criogênica, dr. Batuhan?
Isso não é usado em restauração, é?
Conheço meus direitos. Não preciso dizer mais nada.
É, isto seria perfeito
para congelar e armazenar balas de sangue.
Não pode mexer em minhas coisas sem mandado.
É mesmo? Quer saber? Isto pertence ao Jeffersonian.
-Isso é só uma pistola de ar. -Pistola de ar.
Isto pode ser um cano modificado.
Veja só isso.
Perfeito para lançar um projétil congelado, não é?
O ar comprimido teria dado velocidade suficiente
para penetrar na pele.
E caberia debaixo de um jaleco.
Parece que você irá precisar de um advogado.
Até agora, achamos 11 artefatos falsos
no depósito do Jeffersonian, mas aposto que tem mais.
Não ouvi a pergunta.
Um dos originais já foi rastreado
a um colecionador em Munique.
-De novo, não uma pergunta. -Mas é algo interessante.
Por que não há documentação para o ícone
que você estava restaurando?
-Papéis se perdem o tempo todo. -Convenientemente.
A câmera mostra você saindo da sala de restauração,
às 20h33, na noite do tiroteio.
Olhe aquilo.
O que há debaixo do seu jaleco?
Não parece nada para mim.
E aqui você retorna, às 20h42.
Onde estava nesses 9 minutos?
Fui ao banheiro.
Quantas vezes viajou nos jatinhos de Groot este ano?
Meu cliente não responderá isso.
Seu trabalho é representá-lo, não ser cúmplice dele.
-Está me interrogando agora? -Sério?
Então, o guarda entrega os artefatos para Groot,
que os embrulha para evitar a alfândega, e você voa com ele
para autenticá-los aos compradores.
Vocês não entendem mesmo o conceito de "pergunta", não é?
Sabe de uma coisa?
Tentou matar a mulher que amo, a mãe da minha filha.
-Grande erro. -Agente Booth.
-Solte-o. -Sei o que fez em Munique
e o que fez no laboratório.
-Está bem? -Sim.
Estou ótimo.
ELA ENTRARÁ EM CIRURGIA
Se não quiser que preste queixa, terminamos.
Podemos mantê-lo aqui 24 horas. Segundo o meu relógio, falta 15.
Seu advogado não presta.
Só pode manter meu cliente aqui se tiver mais perguntas.
Tenho perguntas.
Tenho muitas perguntas.
Bones, o que há de errado?
Nada. Vou fazer uma cirurgia.
São duas coisas opostas.
Precisa de provas contra Batuhan.
-Isso não têm conexão. -Tem sim.
O projétil perfurou meu abdômen
e atingiu a oitava costela posterior.
-Deixou antígenos. -E por que a cirurgia?
Para recuperá-los.
O sangue dele está em você?
Faremos uma biópsia e testaremos para ver.
Então você terá provas.
Não é perigoso?
Sem risco algum.
Tudo pronto, dr.ª Brennan.
Certo.
Ficarei bem.
A anestesia fez efeito.
Vou trabalhar. Nos vemos à noite.
Não se eu sobreviver à cirurgia.
Será como naquele dia.
Nunca mais nos veremos.
Vamos, sim.
Claro que vamos.
Os conselhos que eu te dei naquela época,
de usar sua cabeça, ser racional,
não deixar seu coração te guiar...
de usar seu cérebro...
Isso te fez sobreviver.
Eles são válidos...
mas tenho outro conselho para você.
É hora de desenterrar um pouco daquela garotinha
que você trancou tão fundo em si mesma.
Por quê?
Porque...
não se trata mais de sobrevivência.
A questão agora é brilhar.
É hora de viver plenamente.
Se isto fosse real...
eu diria que amo você...
e que sinto a sua falta.
Diga a seu pai...
Diga ao Max...
que eu sempre soube que o 1º presente que ele me deu
era roubado.
Devagar. Não se mexa, Bones. Calma.
O que aconteceu?
O sangue combinou.
Batuhan foi preso por homicídio e tentativa de homicídio.
Acho que irei dizer a eles que você está bem.
Está todo mundo aqui.
Pai?
Sim?
A mãe...
Mãe sabia que o primeiro presente que deu a ela...
Ela sempre soube que você o tinha roubado.
Ninguém sabia disso.
Exceto eu.
Ninguém.
Legal o velho rinoceronte ainda ser surpreendido.
Eu a vi.
Ela falou com você?
É loucura pensar que seja verdade.
Sabe de uma coisa, Bones?
Não tem problema ser um pouco louco.
Certo?
Eu posso...
Você está bem?
-Desculpe. -Estou brincando.
Vamos ajeitar a posição aqui...
Como fazer da cama hospitalar um ninho de amor... por B&B.